Languages

Chapter 10 · Passage 1

Chapter 10 · Passage 1

Attributed to Sun Tzu

Chinese

孫子曰:地形有通者、有掛者、有支者、有隘者、有險者、有遠者

Transliteration

sūn zǐ yuē : dì xíng yǒu tōng zhě 、 yǒu guà zhě 、 yǒu zhī zhě 、 yǒu ài zhě 、 yǒu xiǎn zhě 、 yǒu yuǎn zhě

Translation

సున్ జి చెప్పారు: భూమి యొక్క ఆకారాలు కొన్ని సులభమైనవి, కొన్ని చిక్కైనవి, కొన్ని మద్దతు ఇచ్చేవి, కొన్ని కష్టమైనవి, కొన్ని ప్రమాదకరమైనవి, కొన్ని దూరమైనవి.

Literal meaning: సున్ జి చెప్పారు: భూమి ఆకారాలు ఉన్నాయి, కొన్ని సులభమైనవి, కొన్ని చిక్కైనవి, కొన్ని మద్దతు ఇచ్చేవి, కొన్ని కష్టమైనవి, కొన్ని ప్రమాదకరమైనవి, కొన్ని దూరమైనవి.

Explanation

భూమి ఆకారాలు వివిధ రకాలుగా ఉంటాయి.

సున్ జి చెప్పిన ఈ వాక్యం, భూమి యొక్క ఆకారాలు మరియు వాటి ప్రత్యేకతలను వివరిస్తుంది. కొన్ని ఆకారాలు సులభంగా ప్రయాణించగలిగే మార్గాలను సూచిస్తాయి, కొన్ని ఆకారాలు చిక్కులు లేదా అడ్డంకులను కలిగి ఉంటాయి, కొన్ని మద్దతు ఇచ్చే ప్రదేశాలు, కొన్ని కష్టమైన ప్రదేశాలు, కొన్ని ప్రమాదకరమైన ప్రదేశాలు, మరియు కొన్ని దూరమైన ప్రదేశాలు. ఈ వివరణ యుద్ధ వ్యూహం మరియు సైనిక చలనాలు ఎలా ఉండాలో అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 1

Share X Facebook