Chapter 10 · Passage 23
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫地形者,兵之助也
Transliteration
fū dì xíng zhě , bīng zhī zhù yě
Translation
भूमि का आकार सैनिकों की सहायता करता है।
Literal meaning: भूमि का आकार, यह सैनिकों की सहायता है।
Explanation
भूमि का आकार युद्ध में सैनिकों की सहायता करता है।
इस वाक्य का अर्थ है कि युद्ध के दौरान भूमि का स्वरूप और आकृति सैनिकों की रणनीति और उनकी सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। जब सैनिक किसी विशेष प्रकार की भूमि पर होते हैं, जैसे पहाड़ी, मैदान या जंगल, तो यह उनके युद्ध कौशल और रणनीति को प्रभावित करता है। सही भूमि का चयन और उसका सही उपयोग करने से सैनिकों को अपने दुश्मनों पर बढ़त मिल सकती है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि युद्ध में केवल सैनिकों की संख्या और कौशल ही नहीं, बल्कि भौगोलिक स्थिति भी अत्यंत महत्वपूर्ण होती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 23