Chapter 10 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
料敵制勝,計險隘遠近,上將之道也
Transliteration
liào dí zhì shèng , jì xiǎn ài yuǎn jìn , shàng jiāng zhī dào yě
Translation
शत्रूचे मूल्यांकन करून विजय मिळवणे, धोके आणि अडथळे यांची गणना करणे, हे उच्च कमांडरांचे मार्ग आहे.
Literal meaning: शत्रूचे मूल्यांकन करून विजय मिळवणे, धोके आणि अडथळे यांची गणना करणे, हे उच्च कमांडरांचे मार्ग आहे.
Explanation
शत्रूचे मूल्यांकन करून विजय मिळवणे हे उच्च कमांडरांचे कार्य आहे.
या वाक्यात, सुं त्झू शत्रूच्या शक्ती आणि कमजोर्या यांचे मूल्यांकन करण्याचे महत्त्व सांगतो. विजय मिळवण्यासाठी, एक उच्च कमांडर शत्रूच्या धोके आणि अडथळे यांची गणना करणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा की, यशस्वी नेतृत्वासाठी शत्रूच्या स्थितीचे आणि त्याच्या सामर्थ्यांचे सखोल ज्ञान असणे आवश्यक आहे. यामुळे, एक कमांडर योग्य निर्णय घेऊ शकतो आणि त्याच्या सैन्याला योग्य मार्गदर्शन करू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 24