Languages

Chapter 10 · Passage 24

Chapter 10 · Passage 24

Attributed to Sun Tzu

Chinese

料敵制勝,計險隘遠近,上將之道也

Transliteration

liào dí zhì shèng , jì xiǎn ài yuǎn jìn , shàng jiāng zhī dào yě

Translation

எதிரியை மதிப்பீடு செய்து வெற்றியை அடைய, ஆபத்துகள் மற்றும் இடைவெளிகளை கணக்கிடுவது, உயர் உளவாளியின் வழி.

Literal meaning: எதிரியை மதிப்பீடு செய்து வெற்றியை அடைய, ஆபத்துகள் மற்றும் இடைவெளிகளை கணக்கிடுவது, உயர் உளவாளியின் வழி.

Explanation

எதிரியை மதிப்பீடு செய்து வெற்றியை அடைய, ஆபத்துகள் மற்றும் இடைவெளிகளை கணக்கிடுவது முக்கியம்.

சூன் த்சு இங்கு எதிரியின் நிலையை மதிப்பீடு செய்வது மற்றும் வெற்றியை அடைய தேவையான ஆபத்துகள் மற்றும் இடைவெளிகளை கணக்கிடுவது முக்கியமானது என்கிறார். இது ஒரு உயர் உளவாளியின் திறமையை குறிக்கிறது. எதிரியின் பலவீனங்களை புரிந்து கொண்டு, அவற்றை பயன்படுத்தி வெற்றியை அடைய வேண்டும். இதனால், யுத்தத்தில் வெற்றியை அடைய உளவியல் மற்றும் திட்டமிடல் முக்கியமாகும்.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 24

Share X Facebook