Languages

Chapter 10 · Passage 25

Chapter 10 · Passage 25

Attributed to Sun Tzu

Chinese

知此而用戰者必勝,不知此而用戰者必敗

Transliteration

zhī cǐ ér yòng zhàn zhě bì shèng , bù zhī cǐ ér yòng zhàn zhě bì bài

Translation

Those who know this and engage in battle will surely win; those who do not know this and engage in battle will surely lose.

Literal meaning: Knowing this and using warfare, one will certainly win; not knowing this and using warfare, one will certainly lose.

Explanation

Knowledge leads to victory in battle; ignorance leads to defeat.

This passage emphasizes the critical importance of knowledge and understanding in warfare. Sun Tzu asserts that those who possess the necessary knowledge about their situation, their enemy, and the conditions of battle are more likely to succeed. Conversely, those who lack this understanding are destined to fail. This teaching highlights the value of preparation, strategy, and awareness in any conflict, suggesting that victory is not merely a matter of strength or numbers, but rather the application of wisdom and insight.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 25

Share X Facebook