Chapter 10 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
知此而用戰者必勝,不知此而用戰者必敗
Transliteration
zhī cǐ ér yòng zhàn zhě bì shèng , bù zhī cǐ ér yòng zhàn zhě bì bài
Translation
जो इसको जानता है और युद्ध का उपयोग करता है, वह निश्चित रूप से जीतता है; जो इसको नहीं जानता और युद्ध का उपयोग करता है, वह निश्चित रूप से हारता है।
Literal meaning: जो इसको जानता है और युद्ध का उपयोग करता है, वह अवश्य जीतता है; जो इसको नहीं जानता और युद्ध का उपयोग करता है, वह अवश्य हारता है।
Explanation
युद्ध की सही समझ जीत दिलाती है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि युद्ध में सफलता का मुख्य आधार ज्ञान है। जो व्यक्ति युद्ध की परिस्थितियों, रणनीतियों और अपने प्रतिद्वंद्वियों की कमजोरियों को समझता है, वह निश्चित रूप से विजय प्राप्त करेगा। इसके विपरीत, यदि कोई व्यक्ति बिना ज्ञान के युद्ध में उतरता है, तो उसकी हार निश्चित है। यह ज्ञान केवल शारीरिक ताकत से नहीं, बल्कि बुद्धिमत्ता और रणनीतिक सोच से आता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 25