Chapter 10 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
知此而用戰者必勝,不知此而用戰者必敗
Transliteration
zhī cǐ ér yòng zhàn zhě bì shèng , bù zhī cǐ ér yòng zhàn zhě bì bài
Translation
हे जाणून युद्ध करणारा नक्कीच जिंकेल, हे न जाणून युद्ध करणारा नक्कीच हरलेल.
Literal meaning: हे जाणून युद्ध करणारा नक्कीच जिंकेल, आणि हे न जाणून युद्ध करणारा नक्कीच हरलेल.
Explanation
युद्धाची योग्य माहिती असलेल्या व्यक्तीला विजय मिळतो.
या वचनात, सुं त्झू युद्धाच्या यशस्वीतेसाठी ज्ञानाचे महत्त्व स्पष्ट करतो. जो व्यक्ती युद्धाच्या परिस्थितींचे आणि त्याच्या संभाव्य परिणामांचे ज्ञान ठेवतो, तो नक्कीच विजय मिळवतो. याउलट, जो व्यक्ती या ज्ञानाशिवाय युद्धात उतरतो, तो हरतो. हे वचन युद्धाच्या रणनीतीमध्ये ज्ञान आणि माहितीच्या महत्त्वावर जोर देते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 25