Chapter 10 · Passage 25
Attributed to Sun Tzu
Chinese
知此而用戰者必勝,不知此而用戰者必敗
Transliteration
zhī cǐ ér yòng zhàn zhě bì shèng , bù zhī cǐ ér yòng zhàn zhě bì bài
Translation
ఈ విషయాన్ని తెలుసుకుని యుద్ధం చేసే వారు తప్పకుండా విజయం సాధిస్తారు; ఈ విషయాన్ని తెలియక యుద్ధం చేసే వారు తప్పకుండా పరాజయం పొందుతారు.
Literal meaning: ఈ విషయాన్ని తెలుసుకుని యుద్ధం చేసే వారు తప్పకుండా విజయం సాధిస్తారు, కానీ ఈ విషయాన్ని తెలియక యుద్ధం చేసే వారు తప్పకుండా పరాజయం పొందుతారు.
Explanation
యుద్ధంలో విజయం సాధించాలంటే, అవసరమైన విషయాలను తెలుసుకోవాలి.
సన్ త్జు ఈ పాఠంలో యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి అవసరమైన జ్ఞానం మరియు అవగాహన యొక్క ప్రాముఖ్యతను వివరించారు. యుద్ధం చేసే వ్యక్తులు, వారు ఎదుర్కొనే పరిస్థితుల గురించి స్పష్టమైన అవగాహన కలిగి ఉంటే, వారు విజయం సాధించగలరు. కానీ, వారు ఈ విషయాలను తెలియక యుద్ధం చేస్తే, వారు తప్పకుండా పరాజయం పొందుతారు. ఇది వ్యూహాత్మకంగా మరియు శ్రద్ధతో యుద్ధం చేయడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 25