Chapter 10 · Passage 30
Attributed to Sun Tzu
Chinese
視卒如愛子,故可與之俱死
Transliteration
shì zú rú ài zǐ , gù kě yǔ zhī jù sǐ
Translation
సైనికులను తన కుమారుడిలా ప్రేమించు, అందుకే వారితో కలిసి మరణించవచ్చు.
Literal meaning: సైనికులను కుమారుడిలా చూడండి, అందువల్ల వారితో కలిసి మరణించవచ్చు.
Explanation
సైనికులను ప్రేమతో చూసుకోవడం ద్వారా, వారి కోసం పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉంటారు.
ఈ వాక్యం సైనికుల పట్ల ప్రేమ మరియు కరుణను సూచిస్తుంది. సైనికులను తన కుమారుడిలా ప్రేమించడం అంటే, వారికి కష్ట సమయంలో అండగా ఉండడం, వారి సంక్షేమం గురించి ఆలోచించడం. ఈ విధంగా, సైనికులు తమ నాయకుడిని విశ్వసిస్తారు మరియు అవసరమైతే, ఆయనతో కలిసి మరణించడానికి కూడా సిద్ధంగా ఉంటారు. ఇది నాయకత్వానికి సంబంధించిన ముఖ్యమైన పాఠం, ఎందుకంటే సైనికుల ప్రేమ మరియు నమ్మకం లేకుండా, వారు పోరాటంలో విజయవంతంగా ఉండలేరు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 30