Languages

Chapter 10 · Passage 32

Chapter 10 · Passage 32

Attributed to Sun Tzu

Chinese

知吾卒之可以擊,而不知敵之不可擊,勝之半也

Transliteration

zhī wú zú zhī kě yǐ jī , ér bù zhī dí zhī bù kě jī , shèng zhī bàn yě

Translation

यदि आप अपने सैनिकों की क्षमता को समझते हैं कि वे कैसे हमला कर सकते हैं, लेकिन यह नहीं जानते कि दुश्मन की क्षमता क्या है कि वे हमला नहीं कर सकते, तो आप जीत के आधे रास्ते पर हैं।

Literal meaning: यदि आप अपने सैनिकों को मारने के लिए सक्षम समझते हैं, और दुश्मन को मारने में असमर्थ समझते हैं, तो जीत का आधा हिस्सा है।

Explanation

अपने सैनिकों की क्षमता को जानना और दुश्मन की कमजोरियों को न जानना जीत के लिए महत्वपूर्ण है।

इस उद्धरण का अर्थ है कि यदि आप अपने सैनिकों की ताकत और उनकी क्षमताओं को समझते हैं कि वे कैसे प्रभावी तरीके से हमला कर सकते हैं, तो यह महत्वपूर्ण है। लेकिन यदि आप दुश्मन की कमजोरियों और उनकी क्षमताओं को नहीं जानते हैं, तो आप अपनी जीत के लिए आधे रास्ते पर हैं। यह रणनीतिक सोच का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जहां अपने संसाधनों और क्षमताओं को समझना आवश्यक है, लेकिन साथ ही साथ दुश्मन की स्थिति और उनकी कमजोरियों का ज्ञान भी उतना ही महत्वपूर्ण है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 32

Share X Facebook