Chapter 10 · Passage 36
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故曰:知彼知己,勝乃不殆
Transliteration
gù yuē : zhī bǐ zhī jǐ , shèng nǎi bú dài
Translation
Therefore it is said: Know the enemy and know yourself, and you will not be in danger in a hundred battles.
Literal meaning: Thus it is said: Knowing the other and knowing oneself, victory is not in peril.
Explanation
Understanding both your own strengths and weaknesses, as well as those of your opponent, ensures success and safety in conflict.
This passage emphasizes the importance of self-awareness and awareness of the opponent in any competitive situation, particularly in warfare. Sun Tzu asserts that knowledge is a crucial factor in achieving victory. By understanding your own capabilities and limitations, alongside those of your adversary, you can make informed decisions that lead to success while minimizing risks. This principle can be applied not only in military contexts but also in various aspects of life, including business and personal relationships. The idea is that ignorance of either yourself or your opponent can lead to failure and danger.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 36