Chapter 10 · Passage 36
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故曰:知彼知己,勝乃不殆
Transliteration
gù yuē : zhī bǐ zhī jǐ , shèng nǎi bú dài
Translation
তাহলে বলা হয়: অপরকে জানলে এবং নিজেকে জানলে, বিজয় নিশ্চিত হয় এবং বিপদ থাকে না।
Literal meaning: তাহলে বলা হয়: অপরকে জানলে এবং নিজেকে জানলে, বিজয় তখন বিপদমুক্ত।
Explanation
অপরকে এবং নিজেকে জানলে বিজয় নিশ্চিত হয়।
এই উক্তিটি যুদ্ধের কৌশল এবং আত্ম-জ্ঞান সম্পর্কে। এখানে বলা হয়েছে যে, যদি আপনি আপনার শত্রুকে এবং নিজেকে ভালোভাবে জানেন, তাহলে আপনি বিজয় অর্জন করতে পারবেন এবং বিপদ থেকে মুক্ত থাকতে পারবেন। এটি কেবল যুদ্ধের ক্ষেত্রেই নয়, বরং জীবনের বিভিন্ন পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য। আত্ম-জ্ঞান এবং শত্রুর শক্তি ও দুর্বলতা বোঝা, উভয়ই সাফল্যের জন্য অপরিহার্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 36