Chapter 10 · Passage 36
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故曰:知彼知己,勝乃不殆
Transliteration
gù yuē : zhī bǐ zhī jǐ , shèng nǎi bú dài
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶತ್ರಿಯನ್ನೂ, ಸ್ವಯಂನನ್ನೂ ತಿಳಿದರೆ, ಜಯವು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ, ಶತ್ರಿಯನ್ನೂ ಸ್ವಯಂನನ್ನೂ ತಿಳಿದರೆ, ಜಯವು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.
Explanation
ಶತ್ರಿಯನ್ನೂ, ಸ್ವಯಂನನ್ನೂ ತಿಳಿದರೆ, ಜಯವು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಪದ್ಯವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶತ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ, ದುರ್ಬಲತೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಶತ್ರಿಯ ಬಲವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರೂಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಬಹುದು. ಈ ರೀತಿಯ ಜ್ಞಾನವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಲುವಿಗೆ ದಾರಿ ತೆರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 36