Chapter 10 · Passage 36
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故曰:知彼知己,勝乃不殆
Transliteration
gù yuē : zhī bǐ zhī jǐ , shèng nǎi bú dài
Translation
அதனால் கூறப்படுகிறது: எதிரியை மற்றும் தன்னை அறிந்தால், வெற்றி அடையுவது கடினமில்லை.
Literal meaning: அதனால் கூறப்படுகிறது: எதிரியை அறிந்து, தன்னை அறிந்தால், வெற்றி அடையுவது அச்சமில்லை.
Explanation
எதிரியை மற்றும் தன்னை அறிந்தால், வெற்றி அடையுவது கடினமில்லை.
இந்த உரையில், சுன் த்சு கூறுவது, எதிரி மற்றும் தன்னைப் பற்றிய அறிவு வெற்றிக்கு அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும். எதிரியின் பலவீனங்கள் மற்றும் பலவீனங்களைப் புரிந்து கொண்டால், அதே நேரத்தில் தன்னுடைய திறன்களைப் புரிந்து கொண்டால், வெற்றி பெறுவது எளிதாகும். இது போதுமானது, வெற்றிக்கு தேவையான உத்திகளை உருவாக்க உதவும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 36