Chapter 11 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
死焉不得,士人盡力
Transliteration
sǐ yān bù dé , shì rén jìn lì
Translation
মৃত্যুতে কিছুই লাভ হয় না, সৈনিকেরা সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা করে।
Literal meaning: মৃত্যুতে কিছুই লাভ হয় না, সৈনিকেরা সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা করে।
Explanation
মৃত্যুতে কিছুই লাভ হয় না, সৈনিকেরা সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা করে।
এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, মৃত্যুর পর কিছুই অর্জন করা যায় না। তাই জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করা উচিত। সৈনিকদের জন্য এটি বিশেষভাবে প্রযোজ্য, কারণ তারা জানে যে যুদ্ধের সময় তাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে থাকে। তাই তারা তাদের সর্বশক্তি দিয়ে লড়াই করে, কারণ তাদের জন্য পরাজয় মানে মৃত্যু। এই বার্তা আমাদেরকে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে চেষ্টা করতে এবং আমাদের সম্ভাবনার সর্বোচ্চ ব্যবহার করতে উৎসাহিত করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 21