Chapter 11 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
死焉不得,士人盡力
Transliteration
sǐ yān bù dé , shì rén jìn lì
Translation
मृत्यु में कुछ नहीं मिलता, योद्धा अपनी पूरी ताकत लगाते हैं।
Literal meaning: मृत्यु में प्राप्ति नहीं होती, योद्धा अपनी पूरी शक्ति लगाते हैं।
Explanation
मृत्यु से कुछ भी नहीं मिलता, योद्धा अपनी पूरी शक्ति लगाते हैं।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जीवन में संघर्ष और युद्ध के दौरान, योद्धा को अपनी पूरी ताकत और प्रयास लगाना चाहिए। मृत्यु का भय उन्हें रोक नहीं सकता, क्योंकि अंततः मृत्यु से कुछ भी हासिल नहीं होता। इस विचार का उद्देश्य योद्धाओं को प्रेरित करना है कि वे अपने कर्तव्यों को पूरी निष्ठा और साहस के साथ निभाएं। यह विचार हमें यह भी सिखाता है कि जब हम किसी कार्य में संलग्न होते हैं, तो हमें अपनी पूरी क्षमता का उपयोग करना चाहिए, क्योंकि असफलता का डर हमें पीछे नहीं हटाना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 21