Chapter 11 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
死焉不得,士人盡力
Transliteration
sǐ yān bù dé , shì rén jìn lì
Translation
मरणात काही मिळत नाही, म्हणून योद्धे सर्व शक्तीने प्रयत्न करतात.
Literal meaning: मरणात काही मिळत नाही, योद्धे सर्व शक्तीने प्रयत्न करतात.
Explanation
मरणात काहीही मिळत नाही, त्यामुळे योद्धे त्यांच्या सर्व शक्तीने प्रयत्न करतात.
या वाक्यात सांगितले आहे की, मरण म्हणजे अंतिम स्थिती आहे जिथे काहीही मिळवता येत नाही. त्यामुळे, योद्ध्यांना त्यांच्या जीवनात सर्व शक्तीने प्रयत्न करणे आवश्यक आहे. हे दर्शवते की, संघर्षाच्या काळात, जिथे विजय किंवा पराजय यांचा सामना करावा लागतो, तिथे योद्ध्यांनी त्यांच्या सर्व क्षमतांचा उपयोग करणे महत्त्वाचे आहे. हे एक प्रेरणादायक संदेश आहे, जो आपल्याला आपल्या कर्तव्यांमध्ये पूर्णपणे समर्पित राहण्याची आणि सर्व शक्तीने प्रयत्न करण्याची प्रेरणा देतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 21