Chapter 11 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
死焉不得,士人盡力
Transliteration
sǐ yān bù dé , shì rén jìn lì
Translation
మరణం పొందకపోతే, యోధులు తమ శక్తిని పూర్తిగా వినియోగిస్తారు
Literal meaning: మరణం పొందకపోతే, యోధులు తమ శక్తిని పూర్తిగా వినియోగిస్తారు
Explanation
యోధులు తమ శక్తిని పూర్తిగా వినియోగిస్తారు.
ఈ వాక్యం యుద్ధంలో ఉన్న యోధుల ప్రవర్తనను సూచిస్తుంది. వారు మరణం పొందకుండా ఉండాలంటే, తమ శక్తిని పూర్తిగా వినియోగించాలి. ఇది ఒక విధంగా, యుద్ధంలో గెలవడానికి అవసరమైన తాత్కాలికతను మరియు కష్టతరమైన పరిస్థితులను అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. యోధులు తమ శక్తిని పూర్తిగా వినియోగించడం ద్వారా, వారు తమ లక్ష్యాలను సాధించడానికి మరియు ప్రతికూల పరిస్థితులను అధిగమించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 21