Languages

Chapter 11 · Passage 24

Chapter 11 · Passage 24

Attributed to Sun Tzu

Chinese

吾士無餘財,非惡貨也

Transliteration

wú shì wú yú cái , fēi è huò yě

Translation

मेरे सैनिकों के पास कोई अतिरिक्त धन नहीं है, यह वस्त्रों की नापसंदगी नहीं है।

Literal meaning: मेरे सैनिकों के पास कोई अतिरिक्त धन नहीं है, यह बुरी वस्तुएँ नहीं हैं।

Explanation

सैनिकों के पास धन की कमी है, जो उनकी वस्त्रों की नापसंदगी को नहीं दर्शाता।

इस उद्धरण का अर्थ है कि सैनिकों के पास कोई अतिरिक्त धन नहीं है, लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि वे वस्त्रों या अन्य चीजों को पसंद नहीं करते। यह एक महत्वपूर्ण विचार है जो यह दर्शाता है कि संसाधनों की कमी कभी-कभी उनकी प्राथमिकताओं को प्रभावित कर सकती है। यह हमें यह भी सिखाता है कि किसी की पसंद या नापसंदगी को उसके संसाधनों की स्थिति से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 24

Share X Facebook