Chapter 11 · Passage 24
Attributed to Sun Tzu
Chinese
吾士無餘財,非惡貨也
Transliteration
wú shì wú yú cái , fēi è huò yě
Translation
నా యోధులకు అదనపు సంపత్తి లేదు, ఇది ద్రవ్యాన్ని ద్వేషించడం కాదు.
Literal meaning: నా యోధులకు అదనపు ధనం లేదు, ఇది చెడు వస్తువులపై ద్వేషం కాదు.
Explanation
యోధులకు అదనపు సంపత్తి లేకపోవడం ద్రవ్యాన్ని ద్వేషించడం కాదు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు చెప్పదలచినది, యోధులు తమకు అవసరమైనది మాత్రమే కలిగి ఉండాలి. అదనపు సంపత్తి లేకపోవడం అనేది ద్రవ్యాన్ని ద్వేషించడం కాదు, కానీ వారి లక్ష్యాలను సాధించడంలో అవరోధం కలిగించకుండా ఉండటం కోసం. యోధులు తమ శక్తిని, సమయాన్ని మరియు శ్రద్ధను కేంద్రీకరించాలి, అదనపు సంపత్తి వారి దృష్టిని విపరిణామం చేయవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 24