Chapter 11 · Passage 30
Attributed to Sun Tzu
Chinese
敢問兵可使如率然乎
Transliteration
gǎn wèn bīng kě shǐ rú lǜ rán hū
Translation
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि क्या सैनिकों को इस तरह से नियंत्रित किया जा सकता है?
Literal meaning: क्या मैं पूछ सकता हूँ कि क्या युद्ध को इस तरह से किया जा सकता है?
Explanation
सैनिकों को नियंत्रित करने की क्षमता पर प्रश्न।
इस वाक्य में, लेखक यह पूछता है कि क्या सैनिकों को इस प्रकार से नियंत्रित किया जा सकता है कि वे एक संगठित और अनुशासित तरीके से कार्य करें। यह प्रश्न युद्ध की रणनीति और नेतृत्व के महत्व को दर्शाता है। सैनिकों का सही नियंत्रण और मार्गदर्शन युद्ध की सफलता के लिए आवश्यक है। यह दर्शाता है कि एक नेता को अपने सैनिकों को इस तरह से प्रेरित और नियंत्रित करना चाहिए कि वे एकजुट होकर कार्य करें।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 30