Chapter 11 · Passage 30
Attributed to Sun Tzu
Chinese
敢問兵可使如率然乎
Transliteration
gǎn wèn bīng kě shǐ rú lǜ rán hū
Translation
सैन्याला आदेशानुसार चालवता येईल का?
Literal meaning: सैन्याला आदेशानुसार चालवता येईल का?
Explanation
सैन्याला आदेशानुसार चालवता येईल का?
या वाक्यात, सैन्याच्या व्यवस्थापनाबद्दल विचारले जात आहे. सैन्याला योग्य प्रकारे आदेश देऊन त्यांना एकत्रितपणे चालवता येईल का, हे विचारले जात आहे. याचा अर्थ असा आहे की, सैन्याच्या नेतृत्वात आदेशांचे पालन करणे आणि त्यांना एकत्रितपणे कार्य करण्यास प्रवृत्त करणे आवश्यक आहे. हे एक महत्त्वाचे तत्व आहे, कारण एकत्रित कार्य न केल्यास, सैन्याची कार्यक्षमता कमी होऊ शकते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 30