Languages

Chapter 11 · Passage 30

Chapter 11 · Passage 30

Attributed to Sun Tzu

Chinese

敢問兵可使如率然乎

Transliteration

gǎn wèn bīng kě shǐ rú lǜ rán hū

Translation

போரினரை கட்டுப்படுத்துவது எப்படி?

Literal meaning: போரினரை கட்டுப்படுத்துவது சுலபமா?

Explanation

போரினரை கட்டுப்படுத்துவது எப்படி?

இந்த உரை, போரின் தத்துவத்தைப் பற்றிய கேள்வியை முன்வைக்கிறது. போரினரை, அதாவது வீரர்களை, எப்படி கட்டுப்படுத்துவது என்பது ஒரு முக்கியமான கேள்வி. இது, போரின் வெற்றிக்கு அடிப்படையாகக் கருதப்படுகிறது. போரினர்களின் மனநிலை, ஒற்றுமை, மற்றும் கட்டுப்பாட்டின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. போரின் வெற்றிக்கான திட்டங்களை உருவாக்குவதில், வீரர்களின் செயல்பாடுகளை எவ்வாறு வழிநடத்துவது என்பது முக்கியமாகும்.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 30

Share X Facebook