Chapter 11 · Passage 36
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故善用兵者,攜手若使一人,不得已也
Transliteration
gù shàn yòng bīng zhě , xié shǒu ruò shǐ yì rén , bù dé yǐ yě
Translation
కాబట్టి యుద్ధాన్ని బాగా ఉపయోగించే వారు, చేతులు కలిపి ఒక వ్యక్తిని ఉపయోగించినట్లు, తప్పనిసరిగా చేయాలి.
Literal meaning: కాబట్టి యుద్ధాన్ని బాగా ఉపయోగించే వారు, చేతులు కలిపి ఒక వ్యక్తిని ఉపయోగించినట్లు, తప్పనిసరిగా చేయాలి.
Explanation
యుద్ధంలో సమర్థంగా వ్యవహరించేవారు, సమన్వయంతో పని చేయాలి.
ఈ వాక్యం యుద్ధంలో సమర్థతను మరియు సమన్వయాన్ని ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది. యుద్ధం అనేది ఒక వ్యక్తి కృషి కాదు, బలమైన సమూహం మరియు సమన్వయంతో కూడిన చర్యల సమాహారం. చేతులు కలిపి పనిచేయడం అంటే, ప్రతి వ్యక్తి తన పాత్రను సమర్థంగా నిర్వహించాలి మరియు అందరితో కలిసి పనిచేయాలి. ఇది ఒక వ్యక్తి యొక్క శక్తిని పెంచుతుంది మరియు విజయానికి దారితీస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 36