Languages

Chapter 11 · Passage 38

Chapter 11 · Passage 38

Attributed to Sun Tzu

Chinese

易其事,革其謀,使人無識

Transliteration

yì qí shì , gé qí móu , shǐ rén wú shí

Translation

Make the task easy, change the strategy, so that people are unaware.

Literal meaning: Make it easy, change the plan, cause people to be without knowledge.

Explanation

Simplify the task and alter the approach to keep others unaware.

This passage from Sun Tzu emphasizes the importance of making tasks manageable and adapting strategies to maintain an element of surprise. By simplifying the task at hand, it becomes easier for individuals to engage with it, while changing the strategy keeps opponents or observers from anticipating your next move. This principle can be applied not only in military tactics but also in various aspects of life, such as business or personal challenges, where adaptability and subtlety can lead to success.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 38

Share X Facebook