Chapter 11 · Passage 38
Attributed to Sun Tzu
Chinese
易其事,革其謀,使人無識
Transliteration
yì qí shì , gé qí móu , shǐ rén wú shí
Translation
কাজকে সহজ করো, পরিকল্পনাকে পরিবর্তন করো, যাতে মানুষ কিছু বুঝতে না পারে।
Literal meaning: কাজকে সহজ করা, পরিকল্পনাকে পরিবর্তন করা, যাতে মানুষ কিছু জানে না।
Explanation
কাজকে সহজ করে এবং পরিকল্পনা পরিবর্তন করে মানুষের বিভ্রান্তি সৃষ্টি করা।
এই উক্তিটি নির্দেশ করে যে, যখন আমরা কোনো কাজ করি, তখন সেটিকে সহজভাবে সম্পন্ন করা উচিত। এর সাথে সাথে, আমাদের পরিকল্পনাগুলোকে পরিবর্তন করতে হবে যাতে অন্যরা আমাদের উদ্দেশ্য বুঝতে না পারে। এটি একটি কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি যা শত্রুর মনোভাব এবং প্রতিক্রিয়া অজানা রাখার জন্য কার্যকর। এই পদ্ধতি ব্যবহার করে, আমরা আমাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য সুবিধা নিতে পারি।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 38