Chapter 11 · Passage 38
Attributed to Sun Tzu
Chinese
易其事,革其謀,使人無識
Transliteration
yì qí shì , gé qí móu , shǐ rén wú shí
Translation
काम को सरल बनाओ, योजनाओं को बदलो, ताकि लोग अनजान रहें।
Literal meaning: काम को सरल बनाना, योजनाओं को बदलना, ताकि लोग पहचान न सकें।
Explanation
काम को सरल बनाना और योजनाओं में बदलाव करना ताकि लोग अनजान रहें।
इस उद्धरण का मुख्य अर्थ है कि किसी कार्य को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए उसे सरल बनाना और योजनाओं में आवश्यक बदलाव करना चाहिए। जब आप किसी कार्य को सरल बनाते हैं, तो यह न केवल उसे पूरा करने में मदद करता है, बल्कि यह भी सुनिश्चित करता है कि लोग उसकी जटिलताओं को नहीं समझें। इसका उद्देश्य यह है कि आपके प्रतिकूल या प्रतिस्पर्धी आपके इरादों को समझ न सकें, जिससे आप अपने लक्ष्यों को आसानी से प्राप्त कर सकें। यह रणनीति युद्ध में भी लागू होती है, जहां दुश्मन को भ्रमित करना और अपनी योजनाओं को छुपाना महत्वपूर्ण होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 38