Chapter 11 · Passage 38
Attributed to Sun Tzu
Chinese
易其事,革其謀,使人無識
Transliteration
yì qí shì , gé qí móu , shǐ rén wú shí
Translation
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿ, ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಮಾಡಿರಿ
Literal meaning: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿ, ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಮಾಡಿರಿ
Explanation
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.
ಈ ಪಾಠವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಜನರಿಗೆ ಏನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದಂತೆ ಮಾಡಲು, ನೀವು ತಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 38