Chapter 11 · Passage 40
Attributed to Sun Tzu
Chinese
帥與之期,如登高而去其梯
Transliteration
shuài yǔ zhī qī , rú dēng gāo ér qù qí tī
Translation
నాయకుడు తన సైన్యాన్ని పిలవడం, పర్వతాన్ని ఎక్కడం మరియు తన మెట్టు తీసుకోవడం వంటి విషయాలుగా ఉంది.
Literal meaning: నాయకుడు మరియు అతని సైన్యం, పర్వతాన్ని ఎక్కడం మరియు మెట్టు తీసుకోవడం వంటి.
Explanation
నాయకుడు తన సైన్యాన్ని పిలవడం, పర్వతాన్ని ఎక్కడం మరియు మెట్టు తీసుకోవడం వంటి విషయాలు.
ఈ వాక్యం ద్వారా, సైనిక నాయకుడి బాధ్యతలను మరియు అతని సైన్యాన్ని ఎలా నడిపించాలో వివరించబడింది. నాయకుడు తన సైన్యాన్ని పిలవడం అంటే, అతను తన సైన్యానికి దారితీసే విధంగా ఉండాలి. పర్వతాన్ని ఎక్కడం అంటే, నాయకుడు ఉన్నత లక్ష్యాలను చేరుకోవడానికి కృషి చేయాలి. మెట్టు తీసుకోవడం అంటే, నాయకుడు తన ప్రగతిని నిర్ధారించుకోవడానికి అవసరమైన సాధనాలను తీసుకోవాలి. ఈ మూడు అంశాలు కలిసి, నాయకత్వం యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు సైన్యాన్ని సమర్థవంతంగా నడిపించడానికి అవసరమైన నైపుణ్యాలను తెలియజేస్తాయి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 40