Chapter 11 · Passage 41
Attributed to Sun Tzu
Chinese
帥與之深入諸侯之地,而發其機
Transliteration
shuài yǔ zhī shēn rù zhū hóu zhī dì , ér fā qí jī
Translation
সেনাপতি তাদেরকে রাজ্যগুলির গভীরে নিয়ে যায় এবং তাদের কৌশল প্রকাশ করে।
Literal meaning: সেনাপতি তাদেরকে রাজ্যগুলির গভীরে নিয়ে যায় এবং তাদের কৌশল প্রকাশ করে।
Explanation
সেনাপতি রাজ্যের গভীরে সৈন্যদের নিয়ে যায় এবং তাদের কৌশল প্রকাশ করে।
এই উক্তিটি নির্দেশ করে যে, একজন সেনাপতির কাজ হল তার সৈন্যদেরকে শত্রুর রাজ্যে প্রবেশ করানো এবং সেখানে তাদের কৌশল বা পরিকল্পনা প্রকাশ করা। এটি যুদ্ধের কৌশলগত দিক নির্দেশ করে, যেখানে সেনাপতি শত্রুর অঞ্চলে প্রবেশ করে তাদের দুর্বলতা খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন। এটি কেবল সামরিক কৌশল নয়, বরং জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে কৌশলগত চিন্তার গুরুত্বকেও বোঝায়।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 41