Chapter 11 · Passage 41
Attributed to Sun Tzu
Chinese
帥與之深入諸侯之地,而發其機
Transliteration
shuài yǔ zhī shēn rù zhū hóu zhī dì , ér fā qí jī
Translation
जनरल उन्हें राज्यों की भूमि में गहराई तक ले जाता है और उनकी योजनाओं को प्रकट करता है।
Literal meaning: जनरल उन्हें राज्यों की भूमि में गहराई तक ले जाता है, और उनकी योजनाओं को प्रकट करता है।
Explanation
जनरल गहराई में जाकर दुश्मन की योजनाओं को उजागर करता है।
इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु यह बताते हैं कि एक जनरल को अपने दुश्मन के क्षेत्र में गहराई तक जाना चाहिए। इसका अर्थ है कि जब आप दुश्मन के इलाके में प्रवेश करते हैं, तो आप उनके योजनाओं और रणनीतियों को समझने का अवसर प्राप्त करते हैं। यह गहराई में जाकर जानकारी इकट्ठा करने की प्रक्रिया है, जिससे आप अपने निर्णयों को बेहतर बना सकते हैं। यह रणनीति न केवल युद्ध में बल्कि किसी भी प्रतिस्पर्धात्मक स्थिति में महत्वपूर्ण है, जहां आपको अपने प्रतिद्वंद्वी की ताकत और कमजोरी को जानने की आवश्यकता होती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 41