Chapter 11 · Passage 41
Attributed to Sun Tzu
Chinese
帥與之深入諸侯之地,而發其機
Transliteration
shuài yǔ zhī shēn rù zhū hóu zhī dì , ér fā qí jī
Translation
నాయకుడు వారిని రాజ్యాల లోతుల్లోకి తీసుకెళ్లి, వారి యుద్ధ వ్యూహాలను వెలికితీస్తాడు.
Literal meaning: నాయకుడు వారిని లోతుగా రాజ్యాలలోకి ప్రవేశపెట్టి, వారి యుద్ధ యంత్రాలను విడుదల చేస్తాడు.
Explanation
నాయకుడు శత్రువుల రాజ్యాలలోకి ప్రవేశించి, వారి వ్యూహాలను అర్థం చేసుకుంటాడు.
ఈ వాక్యం ద్వారా, సన్ త్జు యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి నాయకుడి పాత్రను మరియు శత్రువుల వ్యూహాలను అర్థం చేసుకోవడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నారు. నాయకుడు శత్రువుల ప్రాంతంలో లోతుగా ప్రవేశించడం ద్వారా, అతను వారి యుద్ధ వ్యూహాలను, బలాలు మరియు బలహీనతలను తెలుసుకోవచ్చు. ఇది యుద్ధంలో వ్యూహాత్మకంగా ముందుకు సాగడానికి అవసరమైన సమాచారాన్ని అందిస్తుంది. ఈ విధంగా, శత్రువులపై ఆధిక్యం సాధించడానికి, నాయకుడు తన శక్తిని మరియు వ్యూహాలను సరిగ్గా ప్రణాళిక చేయవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 41