Languages

Chapter 11 · Passage 43

Chapter 11 · Passage 43

Attributed to Sun Tzu

Chinese

聚三軍之眾,投之於險,此謂將軍之事也

Transliteration

jù sān jūn zhī zhòng , tóu zhī wū xiǎn , cǐ wèi jiāng jūn zhī shì yě

Translation

তিনটি সেনাবাহিনীকে একত্রিত করে, বিপদে নিক্ষেপ করা, এটিই জেনারেলের কাজ।

Literal meaning: তিন সেনাবাহিনীর জনতাকে একত্রিত করে, বিপদের মধ্যে নিক্ষেপ করা, এটিই জেনারেলের কাজ।

Explanation

সেনাবাহিনীকে বিপদে নিক্ষেপ করা জেনারেলের কাজ।

এই উক্তিটি নির্দেশ করে যে, একজন জেনারেলকে তার সেনাবাহিনীকে একত্রিত করে বিপদের সম্মুখীন করতে হবে। এটি কৌশলগত সিদ্ধান্ত গ্রহণের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক। জেনারেলকে বুঝতে হবে কখন এবং কিভাবে তার বাহিনীকে বিপদে পাঠানো উচিত, যাতে তারা সঠিকভাবে লড়াই করতে পারে। এই সিদ্ধান্তগুলি কেবল সাহসী হওয়ার জন্য নয়, বরং কৌশলগত দৃষ্টিকোণ থেকেও গুরুত্বপূর্ণ।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 43

Share X Facebook