Chapter 11 · Passage 43
Attributed to Sun Tzu
Chinese
聚三軍之眾,投之於險,此謂將軍之事也
Transliteration
jù sān jūn zhī zhòng , tóu zhī wū xiǎn , cǐ wèi jiāng jūn zhī shì yě
Translation
तीन सेनाओं को इकट्ठा करना और उन्हें खतरे में डालना, यही जनरल का कार्य है।
Literal meaning: तीन सेनाओं की भीड़ को इकट्ठा करना, उसे खतरे में डालना, यह जनरल का कार्य है।
Explanation
सैन्य को एकत्रित करना और जोखिम में डालना जनरल का कार्य है।
इस उद्धरण में, सुं त्ज़ु यह समझाते हैं कि एक सफल जनरल का मुख्य कार्य है अपनी सेनाओं को एकत्रित करना और उन्हें रणनीतिक रूप से जोखिम में डालना। इसका अर्थ यह है कि जनरल को यह समझना चाहिए कि कब और कैसे अपनी सेनाओं को एकजुट करना है, ताकि वे दुश्मन पर प्रभावी तरीके से हमला कर सकें। यह एक साहसी और रणनीतिक निर्णय है, जो युद्ध के परिणाम को प्रभावित कर सकता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 43