Chapter 11 · Passage 43
Attributed to Sun Tzu
Chinese
聚三軍之眾,投之於險,此謂將軍之事也
Transliteration
jù sān jūn zhī zhòng , tóu zhī wū xiǎn , cǐ wèi jiāng jūn zhī shì yě
Translation
మూడు సైనికుల సమూహాన్ని సమీకరించి, వాటిని ప్రమాదంలో వేయడం ఇది జనరల్ యొక్క పని.
Literal meaning: మూడు సైనికుల సమూహాన్ని సమీకరించి, వాటిని ప్రమాదంలో వేయడం ఇది జనరల్ యొక్క పని.
Explanation
సైనికులను సమీకరించి, ప్రమాదంలో వేయడం జనరల్ యొక్క బాధ్యత.
ఈ వాక్యం ద్వారా సైనికుల సమూహాన్ని సేకరించడం మరియు వాటిని ప్రమాదకరమైన పరిస్థితుల్లోకి పంపడం అనేది జనరల్ యొక్క కీలకమైన బాధ్యత అని సూచిస్తుంది. ఇది యుద్ధంలో వ్యూహాత్మక నిర్ణయాలను తీసుకోవడం, సైనికులను సరిగ్గా ఉపయోగించడం మరియు సవాళ్లను ఎదుర్కొనేందుకు సిద్ధంగా ఉండడం అవసరమని తెలియజేస్తుంది. జనరల్ తన సైనికులను సరిగ్గా సమీకరించి, సరైన సమయంలో సరైన ప్రదేశంలో ఉంచడం ద్వారా విజయాన్ని సాధించవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 43