Chapter 11 · Passage 45
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡為客之道,深則專,淺則散
Transliteration
fán wéi kè zhī dào , shēn zé zhuān , qiǎn zé sàn
Translation
जो मेहमान के मार्ग का अनुसरण करता है, वह गहरा हो तो एकाग्र होता है, और हल्का हो तो बिखर जाता है।
Literal meaning: जो मेहमान का मार्ग है, गहरा हो तो विशेष होता है, और हल्का हो तो बिखर जाता है।
Explanation
मेहमान के मार्ग का अनुसरण करने पर गहराई से एकाग्रता आवश्यक है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जब कोई व्यक्ति मेहमान के मार्ग का अनुसरण करता है, तो यदि उसकी समझ और ज्ञान गहरा होता है, तो वह अपने कार्य में एकाग्रता और समर्पण के साथ आगे बढ़ता है। लेकिन यदि उसकी समझ सतही होती है, तो वह अपने प्रयासों में बिखराव और असंगति का सामना करता है। यह हमें यह सिखाता है कि किसी भी कार्य में गहराई और एकाग्रता आवश्यक होती है, ताकि हम अपने लक्ष्यों को सही तरीके से प्राप्त कर सकें।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 45