Chapter 11 · Passage 45
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡為客之道,深則專,淺則散
Transliteration
fán wéi kè zhī dào , shēn zé zhuān , qiǎn zé sàn
Translation
अतिथींच्या मार्गाने, गहन असल्यास एकाग्रता, तर कमी असल्यास विखुरलेपण.
Literal meaning: अतिथींच्या मार्गाने, गहन असल्यास एकाग्रता, तर कमी असल्यास विखुरलेपण.
Explanation
अतिथींच्या मार्गाने, गहन असल्यास एकाग्रता, तर कमी असल्यास विखुरलेपण.
या वाक्यात, सुं त्झु अतिथींच्या मार्गाने यशस्वी होण्यासाठी आवश्यक असलेल्या दोन मुख्य गोष्टींचा उल्लेख करतो. गहनता म्हणजे एकाग्रता आणि लक्ष केंद्रित करणे, जे आपल्याला आपल्या उद्दिष्टांवर अधिक प्रभावीपणे कार्य करण्यास मदत करते. दुसरीकडे, कमी गहनता म्हणजे विखुरलेपण, जे आपल्या प्रयत्नांना कमी प्रभावी बनवते. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण कोणत्याही कार्यात गहनता ठेवतो, तेव्हा आपले लक्ष एकाग्र राहते आणि आपण अधिक यशस्वी होतो. याउलट, कमी गहनतेमुळे आपले प्रयत्न विखुरले जातात आणि आपल्याला अपेक्षित परिणाम मिळवण्यात अडचण येते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 45