Languages

Chapter 11 · Passage 45

Chapter 11 · Passage 45

Attributed to Sun Tzu

Chinese

凡為客之道,深則專,淺則散

Transliteration

fán wéi kè zhī dào , shēn zé zhuān , qiǎn zé sàn

Translation

అతిథి మార్గం గురించి, లోతైనది అయితే ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది, తక్కువ లోతైనది అయితే విస్తరించబడుతుంది.

Literal meaning: అతిథి మార్గం, లోతైనది అయితే ప్రత్యేకంగా, తక్కువ లోతైనది అయితే విస్తరించబడుతుంది.

Explanation

అతిథి మార్గం లోతైనది అయితే ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది, తక్కువ లోతైనది అయితే విస్తరించబడుతుంది.

ఈ వాక్యం అతిథి మార్గం గురించి మాట్లాడుతుంది. ఇది చెప్పేది, ఒక విషయం లోతుగా, ప్రత్యేకంగా మరియు కచ్చితంగా ఉంటే, అది మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది. కానీ, ఒక విషయం తక్కువ లోతైనప్పుడు, అది విస్తరించి, స్పష్టతను కోల్పోతుంది. ఇది మన జీవితంలో కూడా వర్తిస్తుంది; మనం ఏదైనా విషయాన్ని లోతుగా అర్థం చేసుకుంటే, అది మనకు మంచి ఫలితాలను ఇస్తుంది. కానీ, తక్కువ అర్థం ఉన్నప్పుడు, మనం విస్తృతంగా మాట్లాడినా, అది అస్పష్టంగా ఉంటుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 45

Share X Facebook