Chapter 11 · Passage 48
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入深者,重地也
Transliteration
rù shēn zhě , zhòng dì yě
Translation
Those who enter deeply are in a position of great importance.
Literal meaning: Those who enter deeply are in a heavy or significant place.
Explanation
Entering deeply signifies a position of great importance.
The passage emphasizes that those who engage deeply in a situation or context hold significant power and influence. This can refer to understanding the intricacies of a situation, being involved in critical decision-making, or having a profound impact on outcomes. In a military context, it suggests that commanders who delve deeply into strategy and tactics are better positioned to lead effectively. In a broader sense, it can apply to any field where deep knowledge and engagement lead to greater authority and responsibility.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 48