Chapter 11 · Passage 48
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入深者,重地也
Transliteration
rù shēn zhě , zhòng dì yě
Translation
ಆಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಭಾರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
Literal meaning: ಆಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಭಾರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ಆಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಭಾರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಆಳವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರು ತಮ್ಮ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಆಳವಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸುವವರು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರವೇಶವು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸೇನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 48