Chapter 11 · Passage 48
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入深者,重地也
Transliteration
rù shēn zhě , zhòng dì yě
Translation
ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്, ഭാരമുള്ള ഭൂമി ആണ്
Literal meaning: ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവൻ, ഭാരമുള്ള ഭൂമിയാണ്
Explanation
ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്, ഭാരമുള്ള ഭൂമി ആണ്.
ഈ വാചകം, ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്, അതായത് ഒരു സ്ഥലത്തോ സാഹചര്യത്തിലോ ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്, അതിന്റെ പ്രാധാന്യം, ഭാരവും, ശക്തിയും ഉള്ളതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ അർത്ഥം, ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിലൂടെ നാം കൂടുതൽ ശക്തമായ, പ്രാധാന്യമുള്ള, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ആശയം യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമല്ല, ജീവിതത്തിലെ വിവിധ മേഖലകളിലും പ്രയോഗിക്കാം. ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്, അതായത് കൂടുതൽ അറിവ്, അനുഭവം, അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, നമ്മെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കും.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 48