Chapter 11 · Passage 48
Attributed to Sun Tzu
Chinese
入深者,重地也
Transliteration
rù shēn zhě , zhòng dì yě
Translation
ஆழத்தில் நுழையும்வர், முக்கியமான நிலமாகும்.
Literal meaning: ஆழத்தில் நுழையும்வர்,重地 ஆகிறார்.
Explanation
ஆழத்தில் நுழையும்வர்கள் முக்கியமான நிலம்தான்.
இந்த உரையில், ஆழத்தில் நுழையும்வர்கள் என்பது, ஒரு முக்கியமான நிலத்தை அடைய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு நபர் அல்லது குழு, ஆழமான மற்றும் சிக்கலான சூழ்நிலைகளில் நுழைந்து, அங்கு வெற்றி பெறுவதற்கான திறமைகளை வளர்க்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஆழமான நிலம் என்பது, வெற்றிக்கு தேவையான ஆழமான அறிவு மற்றும் அனுபவத்தை அடையாளம் காண்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 48