Chapter 11 · Passage 63
Attributed to Sun Tzu
Chinese
犯之以事,勿告以言
Transliteration
fàn zhī yǐ shì , wù gào yǐ yán
Translation
Engage them through action, do not inform them with words.
Literal meaning: Offend them with deeds, do not tell them with words.
Explanation
Act rather than speak to influence others.
This passage from Sun Tzu emphasizes the importance of actions over words when it comes to influencing or engaging others. It suggests that demonstrating through deeds is more effective than merely communicating intentions or plans verbally. In the context of leadership and strategy, this principle highlights that people are often more persuaded by what they see being done rather than what they hear being said. Actions can convey commitment, urgency, and sincerity, which words alone may fail to achieve. This teaching can be applied in various aspects of life, including leadership, negotiations, and personal relationships, where tangible actions can create a stronger impact than mere discussions.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 63