Chapter 11 · Passage 63
Attributed to Sun Tzu
Chinese
犯之以事,勿告以言
Transliteration
fàn zhī yǐ shì , wù gào yǐ yán
Translation
त्याला कामाने गुंतवा, शब्दांनी नाही.
Literal meaning: त्याला कार्याने गुंतवा, शब्दांनी नाही.
Explanation
कामाने गुंतवा, शब्दांनी नाही.
या वाक्यातील मुख्य विचार म्हणजे, व्यक्तींना किंवा समूहांना कार्यात गुंतवणे अधिक प्रभावी आहे, त्यांना फक्त शब्दांनी प्रेरित करण्यापेक्षा. म्हणजेच, जेव्हा तुम्हाला कोणालाही प्रेरित करायचे असेल, तर त्यांना कार्यात सामील करणे अधिक उपयुक्त ठरते. हे एक प्रकारे कार्यवाहीचा महत्त्व दर्शवते, जिथे क्रियाकलापांद्वारे व्यक्तींचा उत्साह वाढवला जातो. शब्दांनी प्रेरणा देणे कमी प्रभावी असू शकते, कारण ते केवळ विचारांपर्यंत मर्यादित राहते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 63