Chapter 11 · Passage 63
Attributed to Sun Tzu
Chinese
犯之以事,勿告以言
Transliteration
fàn zhī yǐ shì , wù gào yǐ yán
Translation
కార్యంతో దోషం చేయండి, మాటలతో తెలియజేయకండి
Literal meaning: కార్యంతో దోషం చేయండి, మాటలతో తెలియజేయకండి
Explanation
కార్యాల ద్వారా తప్పులు చూపించండి, మాటల ద్వారా కాదు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ జు మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠం అందిస్తున్నారు. దోషాలను మరియు తప్పులను చూపించేటప్పుడు, వాటిని మాటల ద్వారా కాకుండా కార్యాల ద్వారా చూపించాలి అని సూచిస్తున్నారు. అంటే, మనం తప్పులను వ్యక్తీకరించడానికి చర్యలు తీసుకోవాలి, మాటలు ఉపయోగించడం ద్వారా కాదు. ఇది, వ్యక్తుల మధ్య సంబంధాలను మెరుగుపరచడానికి, మరియు సమర్థవంతమైన మార్గంలో సమస్యలను పరిష్కరించడానికి దోహదం చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 63