Languages

Chapter 11 · Passage 65

Chapter 11 · Passage 65

Attributed to Sun Tzu

Chinese

投之亡地然後存,陷之死地然後生

Transliteration

tóu zhī wáng dì rán hòu cún , xiàn zhī sǐ dì rán hòu shēng

Translation

Throw them into a place of no escape, and then they will survive; trap them in a place of death, and then they will live.

Literal meaning: Throw them into a place of no escape and then survive; trap them in a place of death and then live.

Explanation

Create situations where your adversaries have no choice but to fight for survival.

This passage from Sun Tzu emphasizes the importance of strategic positioning in conflict. By placing your opponents in a situation where they feel trapped or without options, they are compelled to fight harder to survive. The idea is that when faced with dire circumstances, individuals or groups will often exhibit greater determination and resourcefulness. This teaching can be interpreted not just in the context of warfare but also in various competitive scenarios, such as business or personal challenges, where creating a sense of urgency can lead to heightened performance.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 11 passage 65

Share X Facebook