Chapter 12 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故明主慎之,良將警之
Transliteration
gù míng zhǔ shèn zhī , liáng jiāng jǐng zhī
Translation
इसलिए, ज्ञानी शासक को सावधानी बरतनी चाहिए, और अच्छे जनरलों को सतर्क रहना चाहिए।
Literal meaning: इसलिए ज्ञानी शासक इसे सावधानी से ले, और अच्छे जनरल इसे सतर्क करें।
Explanation
ज्ञानी शासक और अच्छे जनरलों को सावधानी और सतर्कता बरतनी चाहिए।
इस उद्धरण का मुख्य अर्थ यह है कि एक सफल शासक को हमेशा सतर्क रहना चाहिए और अपने निर्णयों में सावधानी बरतनी चाहिए। इसी प्रकार, अच्छे जनरल को भी अपने कार्यों में चौकस रहना चाहिए ताकि वे किसी भी संकट का सामना कर सकें। यह विचार इस बात पर जोर देता है कि नेतृत्व में समझदारी और सतर्कता आवश्यक हैं, क्योंकि ये गुण किसी भी स्थिति में सही निर्णय लेने में मदद करते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 18