Chapter 12 · Passage 18
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故明主慎之,良將警之
Transliteration
gù míng zhǔ shèn zhī , liáng jiāng jǐng zhī
Translation
त्यामुळे ज्ञानी शासक याबद्दल काळजी घेतात, आणि चांगले सेनापती याबद्दल सावध राहतात.
Literal meaning: त्यामुळे ज्ञानी शासक त्यावर काळजी घेतात, चांगले सेनापती त्यावर सावध राहतात.
Explanation
ज्ञानी शासक आणि चांगले सेनापती सावध राहतात.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की एक ज्ञानी शासक नेहमीच सावध असावा लागतो आणि त्याला आपल्या निर्णयांबद्दल काळजी घेणे आवश्यक आहे. याचप्रमाणे, चांगले सेनापती देखील त्यांच्या सैन्याच्या हालचालींवर आणि परिस्थितीवर लक्ष ठेवून सावध राहतात. हे दर्शवते की नेतृत्व करताना सतर्कता आणि विचारशीलता किती महत्त्वाची आहे. शासक आणि सेनापती यांना त्यांच्या कार्यात यशस्वी होण्यासाठी योग्य निर्णय घेणे आणि परिस्थितीचा आढावा घेणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 18