Chapter 12 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
此安國全軍之道也
Transliteration
cǐ ān guó quán jūn zhī dào yě
Translation
This is the way to ensure the safety of the nation and the entire army.
Literal meaning: This is the way of securing the nation and the whole army.
Explanation
Ensuring national and military safety is paramount.
The passage emphasizes the importance of strategies and principles that safeguard both the nation and its military forces. Sun Tzu suggests that the well-being of the state and its army is interconnected, and effective leadership and planning are essential to maintain this safety. It implies that a wise approach to warfare and governance can prevent chaos and protect the integrity of the nation.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 19