Chapter 12 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
此安國全軍之道也
Transliteration
cǐ ān guó quán jūn zhī dào yě
Translation
ಇದು ದೇಶವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
Literal meaning: ಇದು ದೇಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
Explanation
ದೇಶವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಸೇನೆಯ ಮಾರ್ಗ.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸುನ್ ತ್ಜು ದೇಶವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಸೇನೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೇನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ದೇಶದ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ಸೇನೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಸೇನೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯು ದೇಶದ ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೀಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇದರಿಂದ, ಸೇನೆಯು ದೇಶವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು, ಶ್ರೇಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಮುಖ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 12 passage 19